-
1 angenehm auffallen
прил.общ. нравиться, обращать на себя внимание, отличиться, произвести (благо) приятное впечатление, производить хорошее впечатление, производить хорошее впечатление (о хорошем поведении, красоте и т.п.) -
2 auffallen
angenehm auffallen обраща́ть на себя́ внима́ние, нра́виться, производи́ть хоро́шее впечатле́ние (о хоро́шем поведе́нии, красоте́ и т.п.)unangenehm auffallen невы́годно выделя́ться, производи́ть плохо́е впечатле́ниеdurch seine Kleidung auffallen быть крикли́во оде́тым; выделя́ться свое́й оде́ждойes fällt allgemein auf... привлека́ет всео́бщее внима́ниеsein Benehmen fällt auf он ведё́т себя́ вызыва́юще; он обраща́ет на себя́ внима́ние (свои́м поведе́нием)ist dir etwas aufgefallen? ты заме́тил что-нибу́дь (осо́бенное)?ist dir nichts aufgefallen? ты ничего́ не заме́тил (осо́бенного)?, тебе́ ничего́ не показа́лось стра́нным?auffallen ударя́ться (при паде́нии), па́датьer ist mit dem Kopfe aufgefallen он упа́л голово́й -
3 auffallen
* vi (s)1) бросаться в глаза, (резко) выделяться, обращать на себя вниманиеangenehm auffallen — обращать на себя внимание, нравиться, производить хорошее впечатление (о хорошем поведении, красоте и т. п.)unangenehm auffallen — невыгодно выделяться, производить плохое впечатлениеdurch seine Kleidung auffallen — быть крикливо одетым; выделяться своей одеждойist dir nichts aufgefallen? — ты ничего не заметил (особенного)?, тебе ничего не показалось странным?2) ударяться ( при падении), падать -
4 auffallen
Aufmerksamkeit erregen обраща́ть/обрати́ть на себя́ внима́ние. jdm. auffallen броса́ться бро́ситься кому́-н. в глаза́. angenehm auffallen производи́ть /-вести́ прия́тное <хоро́шее> впечатле́ние. durch etw. auffallen auch Kleidung выделя́ться вы́делиться чем-н. etw. fällt allgemein auf что-н. привлека́ет всео́бщее внима́ние | auffallend броса́ющийся в глаза́. Ähnlichkeit, Schönheit auch порази́тельный. sich auffallend benehmen вести́ себя́ вызыва́юще. sich auffallend kleiden крикли́во одева́ться /-де́ться. jd. ist auffallend still кто-н. необыча́йно тих. das auffallendste an jdm. sein бо́льше всего́ поража́ть в ком-н. -
5 angenehm
прия́тный. angenehme Reise < Fahrt>! счастли́вого пути́ ! angenehme Ruhe! отдохни́ хорошо́ ! angenehme Feiertage! жела́ю хорошо́ <прия́тно> провести́ пра́здники ! angenehm auffallen производи́ть /-вести́ прия́тное впечатле́ние. du bist mir immer angenehm willkommen я всегда́ тебе́ рад / я всегда́ рад тебя́ ви́деть / мне всегда́ прия́тно тебя́ ви́деть
См. также в других словарях:
angenehm — gefällig; behaglich; bequem; wohlig; gemütlich; günstig; gut; erhebend; glücklich; pläsierlich (veraltet); erfreulich; … Universal-Lexikon
auffallen — Furore machen; für Furore sorgen; von sich reden machen; Aufsehen erregen; Blicke auf sich ziehen; Aufmerksamkeit erregen; Aufmerksamkeit auf sich ziehen; bemerkt werden; ins Auge stechen; … Universal-Lexikon
Pariah — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Diacethylmorphin — Strukturformel Allgemeines Freiname Diacetylmorphin Andere … Deutsch Wikipedia
Diacetylmorphin — Strukturformel Allgemeines Freiname Diacetylmorphin Andere … Deutsch Wikipedia
Diamorphin — Strukturformel Allgemeines Freiname Diacetylmorphin Andere … Deutsch Wikipedia
Heroinentzug — Strukturformel Allgemeines Freiname Diacetylmorphin Andere … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeit (Medizin) — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeitserkrankung — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeitskrankheit — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Abusus — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia